Category English

Post in English

The Invisible Roads of Stories

Strada che attraversa i secoli: dal selciato romano all'asfalto moderno fino alle fibre ottiche digitali, tutte convergono verso un orizzonte illuminato dal tramonto — metafora visiva delle strade invisibili della traduzione. A road through time: ancient stone paving transitions into modern asphalt and glowing digital fiber optic trails, all converging toward a golden sunset horizon — a visual metaphor for the invisible roads of translation.

When My Novel Started Travelling I recently published my first short novel, The Land on the Horizon (Il paese all’orizzonte in the original Italian). After the Italian edition, I felt the need to translate it into French — because the story is set…

We Need Words That Save Us

handwriting, symbolizing the emotional power of words

We live in a time that needs poetry.But, in truth, every time has needed poetry. We need words that pull us out of time, so we can understand — and then love — our own time.Words that ignite the kind…

Poetry: a space for being more human

Copertina del libro Nella carne, nel cuore

I recently published Nella carne, nel cuore (In the Flesh, in the Heart).A book in which I sought to weave together reflection, poetry, and short narratives, adopting a poetic style to explore—from different perspectives—emotions, intuitions, and thoughts. This publication also became an…

Where passions sway

Artistic painting of a woman holding a glowing flame in her hands beneath a twilight sky, symbolizing inner passion and emotional rebirth.

In the hushed folds of twilight’s embraceWithin, a chill, the heart abides.Retrace the steps, back to your core,Return to originsemotions untoldWhere sentiments and passions pour.The genesis of a soul, manifold.Seeking radiance in depths profound,A flame to thaw, in roots unwound.A…