Category Italiano

Post in Italiano

Le strade invisibili delle storie

Strada che attraversa i secoli: dal selciato romano all'asfalto moderno fino alle fibre ottiche digitali, tutte convergono verso un orizzonte illuminato dal tramonto — metafora visiva delle strade invisibili della traduzione. A road through time: ancient stone paving transitions into modern asphalt and glowing digital fiber optic trails, all converging toward a golden sunset horizon — a visual metaphor for the invisible roads of translation.

Quando il mio romanzo ha iniziato a viaggiare Ho pubblicato da poco il mio primo romanzo breve, Il paese all’orizzonte. Dopo l’edizione italiana ho sentito l’esigenza di tradurlo in francese, perché la storia è ambientata principalmente in Francia e volevo che…

Poesia: uno spazio per essere più umani

Copertina del libro Nella carne, nel cuore

Ho da poco pubblicato Nella carne, nel cuore.Un libro in cui ho cercato di intrecciare riflessioni, poesia e racconti, adottando uno stile poetico per esplorare — da prospettive diverse — emozioni, intuizioni e pensieri. Questa pubblicazione è stata anche un’occasione per…

Benvenuto a The three-story house

Abstract painting symbolizing the layers of life, creativity, and human experience explored in The Three-Story House blog.

Benvenuti a The three-story house (La Casa a Tre Piani) — uno spazio in cui gli strati dell’esistenza prendono vita attraverso l’esplorazione attenta e l’espressione creativa. Questo blog è più di una semplice raccolta di argomenti: è il riflesso dei livelli interconnessi…

III

AI-generated abstract image of the Mediterranean Sea with ghostly human figures, symbolizing intimacy, longing, and the promise of new journeys in the poem ‘Mediterranean.

Mediterraneo Antico MareDa quante coste ti ho ammirato!Con quanti occhi ti ho amato! Oggi sei un infinito di intimità impaurita,un mare nerodi braccia ed occhi supplicanti.Ad ogni approdoci prometti un viaggio nuovo, un paradiso di spiagge bianche,un’altra isola felicescomparsa dalle…

Sperlonga

Small boat resting in front of the sea during the night, symbolizing reflection and emotional journey. AI generated

Quando le cose andavano veramente male, Giancarlo ritornava a Sperlonga per qualche giorno.Era il suo modo per riconnettersi con la propria intimità. Il suo spirito, romantico e malinconico, si rianimava a contatto con quei luoghi che gli suscitavano quelle che…

Correre la vita

A lone runner on a misty hill at golden hour, overlooking a vast luminous landscape, symbolizing perseverance and transformation through running

Hai iniziato a correre, mano nella mano di tuo padre e di tua madre. Poi, da solo e sorridente, hai fatto le prime corsette nelle stanze di casa tua. Sei caduto ma ti sei sempre rialzato. Poi è arrivato il…